Header

Dimecres, 27 de novembre de 2013

18h30 Espai Avinyó

(C. d'Avinyó, 52) 

 

CONSTRUINT VEÏNATGES.

4 VISIONS. 4 EXPERIÈNCIES PARTICIPATIVES

Veniu a conèixer de primera mà els projectes de Thomas Strickland, Sydelle Willow Smith, Andrei Farcasanu i Jessica Lott

 (Presentació en castellà i anglès amb traducció consecutiva al català)

Mes intens a Jiwar... 4 artistes treballant i indagant creativament sobre el ser i l'estar a la ciutat des de disciplines, sensibilitats i visions diferents. Una proposta interdisciplinar i participativa que ha estat possible gràcies a l'entusiasme i la professionalitat de:

Thomas Strickland (arquitecte i artista); ha treballat amb persones GLBT refugiades a Barcelona. Col·labora ACATHI

Sydelle Willow Smith (fotògrafa i antropòloga visual); ha acompanyat joves subsaharians instal·lats a la ciutat concloent així un primer projecte iniciat a Ciutat del Cap. Amb el suport de Africa Center,  Market Photo Workshop i Embajada de España.

Andrei Farcasanu (fotògraf) ha involucrat un bon nombre de veïns i veïnes del barri de Gràcia a través de la fotografia

Jessica Lott, que amb la seva mirada d'escriptora ha fet el seguiment del que s'hi cou. 

CAST

CONSTRUYENDO VECINDAD. 4 VISIONES, 4 EXPERIENCIAS PARTICIPATIVAS 

Miércoles 27 de noviembre a las 18h30.

Espai Avinyó, C. d'Avinyó, 52

Mes intenso en Jiwar... 4 artistas trabajando e indagando creativamente sobre el ser i el estar en la ciudad desde disciplinas, sensibilidades y visiones diferentes. Una propuesta interdisciplinar y participativa que ha sido posible gracias al entusiasmo y a la profesionalidad de: 

Thomas Strickland (arquitecto y artista); ha trabajo con personas GLBT refugiadas en Barcelona. Con la colaboración de ACATHI.

Sydelle Willow Smith (fotógrafa y antropóloga visual); ha acompañado a jóvenes subsaharianos instalados en la ciudad concluyendo así un primer proyecto iniciado en Ciudad del Cabo. Con el apoyo de Africa Center, Market Photo Workshop y Embajada de España.

Andrei Farcasanu (fotógrafo) ha involucrado un buen número de vecinos y vecinas del barrio de Gràcia a través de la fotografía.

Jessica Lott, con su mirada de escritora ha hecho el seguimiento de lo que tiene lugar. 

Presentaciones en castellano y en inglés con traducción al catalán.

 

ENGL

MAKING NEIGHBOURHOOD. 4 VISIONS, 4 PARTICIPATORY EXPERIENCES

Wednesday the 27th of November at 6.30 p.m.

Espai Avinyó, C. d'Avinyó, 52

Intense month in Jiwar... four artists working and thinking about to be in a city from different disciplines, sensitivities and visions. An interdisciplinary and participatory proposal possible thanks to the enthusiasm and professionalism of: 

Thomas Strickland (artist and architect), who worked with GLBT refugees in Barcelona. Thanks to ACATHI colaboration.

Sydelle Willow Smith (photographer and visual anthropologist) who worked with young subsaharian people living in Barcelona. Africa Center, Market Photo Workshop and Spanish Embassy support. 

Andrei Farcasanu (photographer) who worked with 40 Gràcia neighbourds who participated by their own photographies. 

Jessica Lott,  who gives her writer's vision of the project. 

Spanish and English presentations with Catalan translation

 

www.jiwarbarcelona.com