Header

Detall: Shane Watt

(versión en castellano a continuación)

LLUM

Quan la llum és la mestressa no podem més que compartir el privilegi del nostre espai natural al bell mig de la ciutat. La pluja va visitar-nos quan l'Adela de la Mireia Gubianas es passejava pel jardí i serà finalment aquest dissabte que tornarà per compartir amb nosaltres el seu soliloqui a voltes turmentat, a voltes enjogassat. Els residents del mes de juny ens presentaran ben aviat el seu treball i la poesia tornarà a fer-se mestressa amb una festa poètica entorn de dues grans senyores, l'Emily Dickinson i la Gertrude Stein.

I encara un regust dolç de l'univers deliciós i combatiu de Deirdre O'Mahony i el seu amor per les patates. Entrevista a Núvol: http://www.nuvol.com/entrevistes/132429/

 

ADELA (Women’s White Long Sleeve Sport Shirts)

de Daniel Veronese

Monòleg a cura de l'actriu Mireia Gubianas

Jardí Jiwar. C. Jaén, 14 (metro Fontana)

Dissabte, 20 de juny a les 19h30

Taquilla inversa

Reserva de plaça a info@jiwarbarcelona.com

Espectacle en castellà

 L'actriu Mireia Gubianas juga amb un text difícil i agosarat invitant l'espectador a seguir-la al llarg d'una reflexió sobre la violència de gènere mentre ens submergeix en l’univers teatral de Daniel Veronese, des de la dramatúrgia, l’estètica, la construcció de personatge o de la realitat escènica.

PORTES OBERTES JUNY

Dilluns, 29 de juny 19h

Espai Jiwar, C. Astúries 36, Pral.

Veniu a conèixer de primera mà el procés creatiu dels artistes residents al juny DANILO GEERMAN (Aruba, artista visual), CRIS FRANCHEVICH (Brasil-EE.UU.) i SHANE WATT (Canadà).

Danilo Geerman. Detall

FESTASSA POÈTICA DICKINSON-STEIN

A rose is a rose is a rose

Dilluns, 6 de juliol, 19h30

Jardí Jiwar. C. Jaén, 14 (metro Fontana)

 Aforament limitat. Reserva de plaça a info@jiwarbarcelona.com

Espectacle en català

 

Poetes i lletraferits homenatjaran amb els seus propis poemes i les traduccions de D. Sam Abrams les dues grans senyores de la poesia anglosaxona; Emily Dickinson i Gertrude Stein.

Amb la participació de:

D. Sam ABRAMS
Rosa VILANO
Anna GUAL
Mireia CALAFELL
Esteve PLANTADA
Anna AGUILAR AMAT
Odile ARQUÉ
Víctor SUNYOL
Antoni CLAPÉS i Jaume C. PONS ALORDA

I la música i els poemes dels cantautors:
JORDI CALVET i ANAÏS VILA

Versión castellano

LUZ

Cuando la luz es la dueña no podemos más que compartir el privilegio de gozar nuestro espacio verde enmedio de la ciudad. La lluvia visitó la Adela de Mireia Gubianas cuando se paseaba por el jardín y será finalmente este sábado día 20 cuando la actriz compartirá con nosotros su soliloquio a veces tormentado, a veces juguetón. Los residentes del mes de junio nos presentarán su trabajo y la poesía volverá a ser la dueña con una gran fiesta poética alrededor de dos grandes señoras: Emily Dickinson y Gertrude Stein.

I todavía un gusto dulce del universo delicioso y combativo de Deirdre O'Mahony y su amor por las patatas. Entrevista a Núvol: http://www.nuvol.com/entrevistes/132429/

ADELA (Women’s White Long Sleeve Sport Shirts)

de Daniel Veronese

Monólogo de Mireia Gubianas

Jardín Jiwar. C. Jaén, 14 (metro Fontana)

Sábado, 20 de junio a las 19h30

Taquilla inversa

Espectáculo en castellano

Reservas a info@jiwarbarcelona.com

La actriz Mireia Gubianas juega con un texto difícil y valiente invitando al espectador a seguirla a lo largo de una reflexión sobre la violencia de género mientre nos sumerge en el universo teatral de Daniel Veronese, desde la dramaturgia, la estética, la construcción del personaje o la realidad escénica.

PUERTAS ABIERTAS JUNIO

Lunes, 29 de junio 19h

Espacio Jiwar, C. Astúries 36, Pral.

Venid a conocer de primera mano el proceso creativo de l@s artistas residentes durante el mes de junio DANILO GEERMAN (Aruba, artista visual), CRIS FRANCHEVICH (Brasil-EE.UU.) y SHANE WATT (Canadá).

FIESTA POÉTICA

A rose is a rose is a rose

LUNES, 6 de julio, 19h30

Jardín Jiwar. C. Jaén, 14 (metro Fontana)

Aforo limitado. Reservas info@jiwarbarcelona.com

Espectáculo en catalán.

Poetas y apasionados de las letras homenajerán con sus propios poemas y las traducciones (catalán) de D. Sam Abrams a las dos grandes señoras de la poesía anglosajona: Emily Dickinson y Gertrude Stein.

Con la participación de:

D. Sam ABRAMS
Rosa VILANO
Anna GUAL
Mireia CALAFELL
Esteve PLANTADA
Anna AGUILAR AMAT
Odile ARQUÉ
Víctor SUNYOL
Antoni CLAPÉS i Jaume C. PONS ALORDA

Y la música y los poemas de los cantautores:
JORDI CALVET y ANAÏS VILA

 

---