Header

(versión en castellano a continuación)

OBERT PER VACANCES

Les Festes de Gràcia ja són aquí. Jiwar no pot deixar de ser-hi, perquè ens agraden  i les reivindiquem com una de les experiències més fortes de veïnatge de la nostra ciutat. Una vegada més obrirem les nostres portes amb el treball i l’imaginari dels nostres residents que venen de llocs tan remots com Austràlia i l’Afganistan. Aquest mes, l'artista local convidat és el fotògraf Andrei Farcasanu, amb qui hem tingut el goig de treballar més d’una vegada i el treball del qual seguim atentament i amb admiració. Una vegada més, tenim el privilegi de compartir vivències i camí creatiu amb una artista afganesa. Kubra Khademi farà una primera presentació a Barcelona 6 mesos després de la seva performance a Kabul, que li ha valgut l’exili. El 18 d’agost parlarà de la seva experiència personal com a artista al seu país i, abans de participar en el Festival de Poesia d'acció Performance La Muga Caula (Les Escaules, 18-19-20 de setembre) podrem també veure-la en acció a Barcelona al setembre. La Kubra és la segona artista acollida a Jiwar amb beca pròpia. Esperem, de cara l’any vinent, poder sistematitzar el nostre suport independent a artistes de gran potencial i en situació de vulnerabilitat o procedents de països amb menys oportunitats. 

 

Dimarts, 18 d’agost, 19h

Kubra Khademi: “La meva experiència com a artista a l’Afganistan”

Biblioteca Vila de Gràcia

Torrent de l’Olla, 104

Entrada lliure. Aforament limitat.

Acte en anglès amb traducció consecutiva al català

Aquesta activitat es fa en el marc de la programació especial de la Biblioteca per a les Festes de Gràcia organitzada pel districte.

Fotografia: The Guardian

Dijous 20 d’agost, 19h

PORTES OBERTES RESIDENTS AGOST

Jardí Jiwar

C. Jaén, 14

Compartiu amb nosaltres un moment agradable amb la companyia dels artistes en el marc evocador del nostre jardí urbà. Servei de begudes a preus populars al final de l’acte. 

Presenten el seu treball:

Michael Madigan, fotografia, Austràlia

Robyn Ceretti, arts visuals, Austràlia

Anne Murray, arts visuals, EE.UU.-EE.UU.

Leah Lux, arts visuals, Austràlia

I l’artista convidat:

Andrei Farcasanu, fotografia

TELA DE VIDES

EXPOSICIÓ AL CASAL DEL BARRI POU DE LA FIGUERA

Carrer de Sant Pere Més Baix, 70

A partir de l'1 de setembre i durant tot el mes podreu veure una part de l'exposició del projecte de Deborah Koenker.

Veniu a conèixer les aportacions personals de més de 50 persones que han fet possible aquest projecte deixant-se fotografiar explicant la història de cada peça. Un projecte que recull les històries de vida a partir de la roba que portem. http://jiwarbarcelona.com/ca/threads-stories-take-part/ Una vegada més, volem agrair la bona sintonia amb els companys del Casal i la seva acollida.

I A FINALS D'AGOST CONEIXEREM ELS PROJECTES SELECCIONATS PER A LA 3ª EDICIÓ DEL PROJECTE CONSTRUINT VEÏNATGES 

El projecte "Construint veïnatges" va ser iniciat per Jiwar l'any 2013 a partir de la proposta inicial de la fotògrafa sud-africana Sydelle Willow Smith. El projecte és una reflexió creativa sobre les formes de ser i estar en una ciutat, entenent així el veïnatge com un espai privilegiat i necessari nodrit per la interacció entre iguals.

Jiwar rep el suport de:

Versión en castellano

ABIERTO POR VACACIONES

Las Fiestas de Gràcia ya están aquí. Jiwar no puede dejar de estar, porque nos gustan y las reivindicamos como una de las experiencias más fuertes de vecindad de nuestra ciudad. Abriremos una vez más nuestras puertas al trabajo creativo y al imaginario de nuestros residentes, que vienen de lugares tan remotos como Australia y Afganistán. Este mes, el artista local invitado es el fotógrafo Andrei Farcasanu, con quién hemos tenido el placer de trabajar en diversas ocasiones y el trabajo del cual seguimos con atención y admiración. Una vez más, tenemos el privilegio de compartir el camino creativo con una artista afgana. Kubra Khademi hará su primera presentación en Barcelona 6 meses después de su performance en Kabul, que le valió el exilio. El 18 de agosto hablará de su experiencia personal como artista en su país y, antes de participar en el Festival de Poesía de Acción y Performance La Muga Caula (Les Escaules, 18-19-20 de septiembre) podremos verla en acción en Barcelona en septiembre. Kubra es la segunda artista acogida en Jiwar con beca propia. Esperamos, de cara al año que viene, poder sistematizar nuestro apoyo independiente a artistas de gran potencial y en situación de vulnerabilidad o procedentes de países con menos oportunidades. 

 

Martes, 18 de agosto, 19h

Kubra Khademi: “Mi experiencia como artista en Afganistán”

Biblioteca Vila de Gràcia

Torrent de l’Olla, 104

Entrada libre. Aforo limitado.

Acto en inglés con traducción consecutiva al catalán

Esta actividad se hace en el marco de la programación especial de la Biblioteca Vila de Gràcia para las Fiestas de Gràcia organizada por el distrito.

Jueves, 20 de agosto, 19h

PUERTAS ABIERTAS AGOSTO

Jardín Jiwar

C. Jaén, 14

Metro: L3 Fontana

Presentan su trabajo:

Michael Madigan, fotografía, Australia; Robyn Ceretti, artes visuales, Australia; Anne Murray, artes visuales, EE.UU.-Irlanda; Leah Lux, artes visuales, Australia. Y el  artista invitado: Andrei Farcasanu, fotografía.

Compartid con nosotros un momento agradable con la compañía de los artistas y el marco evocador de nuestro jardín urbano. Servicio de bebidas a precios populares al final del acto.

TELA DE VIDAS

EXPOSICIÓN EN EL CASAL DEL BARRIO POU DE LA FIGUERA

Carrer de Sant Pere Més Baix, 70

A partir del 1 de septiembre y durante todo el mes podréis ver una parte de la exposición del proyecto de la artista canadiense Deborah Koenker.

Venid a conocer las aportaciones de más de 50 personas que han hecho posible este proyecto dejándose fotografiar explicando la historia de cada prenda. Un proyecto que recoge historias de vida a partir de la ropa que vestimos. http://jiwarbarcelona.com/ca/threads-stories-take-part/ Una vez más, queremos agradecer la buena sintonía con los compañeros del Casal y su acogida. 

 

Y  A FINALES DE AGOSTO CONOCEREMOS LOS PROYECTOS SELECCIONADOS PARA LA 3ª edición DE "CONSTRUYENDO VECINDADES: "Hogar"

El proyecto "Construyendo vecindades" fue iniciado por Jiwar en 2013 a partir de la propuesta inicial de la fotógrafa surafricana Sydelle Willow Smith. El proyecto es una reflexión creativa sobre las formas del ser y del estar en la ciudad, entendiendo la vecindad como un espacio privilegiado y necesario alimentado por la interacción entre iguales.

Jiwar recibe el apoyo de:

 

 

---