Header

Detall: Obra de Shane Watt, resident a Jiwar el juny 2015, al TPK, Hospitalet de Llobregat. Foto d'Agustí Fructuoso. Agraïm el suport de l'oficina del Québec a Barcelona.

(versión en castellano a continuación

(English version available from October 2015)

TANT PER FER

En aquests temps revolts en què Europa sembla descobrir, reviscolant-se de la pròpia letargia consumista i individualista, que el dret a la mobilitat és cosa de rics, que el preu d'una vida depèn del lloc on hagis nascut, seguim creient en la potència transformadora dels projectes senzills, petits, fets amb consciència i amb amor. Han passat moltes persones per Jiwar durant aquests gairebé 4 anys de vida, hem après de totes i cadascuna d'elles, artistes amb qui hem compartit espai i temps. Hem caminat a poc a poc sense defallir, ni esperar res. Hem sembrat. El nostre gran desig de poder becar un nombre més i més gran d'artistes va materialitzant-se a poc a poc. En només un mes de diferència, haurem tingut dos artistes acollits amb beca pròpia i una entitat. Aquest cap de setmana, la performer afganesa Kubra Khademi participarà en el Festival de Poesia d'acció i Performance La Muga Caula (Les Escaules, 18-19-20 de setembre) i el dia 23 tancarà la seva residència a Jiwar amb una performance al Casal del Barri Pou de la Figuera, amb qui seguim col·laborant i creixent. Una nova col·laboració s'enceta amb el projecte The Artist and the stone en què un objecte, una gran pedra d'una cantera de Cisjordània, i un subjecte, una persona de la mateixa zona, l'artista Ibraheem Jawabreh, viatgen a Barcelona en un diàleg d'absències i rencontres, de moviments i desconcerts. Com no, la pedra ja és aquí, l'artista encara no ha pogut arribar. (Més informació sobre el projecte: https://vimeo.com/129565503)
Afganistan i Palestina però també Madrid, els companys de Pico del Pañuelo han estat a Jiwar investigant sobre projectes comunitaris, memòria i apropiació de l'espai públic, gentrificació, etc. Hem fet el que ens agrada més, connexions que esperem els siguin fructíferes. Ha estat un autèntic plaer iniciar aquest intercanvi i ja tenim pressa per anar cap a Madrid. Tant per fer.

 

Dimecres, 23 de setembre

19h Kubra Khademi: performance "And so"

20h aperitiu i presentació de Jiwar als veïns i veïnes de Ciutat Vella i inauguració de l'exposició de l'artista canadenca

Deborah Koenker "Tela de Vides"

Casal del Barri Pou de la Figuera

Sant Pere Més Baix, 70

Entrada lliure. Aforament limitat.

Per endinsar-se en l'univers creatiu i vivencial de Kubra Khademi us recomanem la lectura de l'entrevista que li hem fet per a Núvol.

Dimecres 7 d'octubre, 19h

Presentació de les artistes residents i concert del cantautor resident Eric Dubeau

Espai Jiwar. C. Astúries 36, Pral.

Confirmeu assistència escrivint-nos a info@jiwarbarcelona.com No podem assegurar-vos que hi hagi disponibilitat si no us heu inscrit ja que l'espai és limitat.

Taquilla inversa per al concert

Presenten el seu treball:

Ilana Crispi (EE.UU.), arts visuals

Gürçim Yilmaz (Turquia), escriptura

Hanna Baidakova (Polònia), fotografia

Eric Dubeau (Canadà), cantautor

I l’artista local convidada: Shideh Keshavarz, fotografia

 

I recordeu que fins el 30 de setembre podeu veure l'exposició

TELA DE VIDES

AL CASAL DEL BARRI POU DE LA FIGUERA

Carrer de Sant Pere Més Baix, 70

Veniu a conèixer les aportacions personals de més de 50 persones que han fet possible aquest projecte deixant-se fotografiar explicant la història de cada peça. Un projecte de l'artista canadenca Deborah Koenker que recull les històries de vida a partir de la roba que portem. http://jiwarbarcelona.com/ca/threads-stories-take-part/

Foto: Violeta de Lama www.violetadelama.com

Jiwar rep el suport de:

Versión en castellano

TANTO POR HACER

En estos tiempos revueltos en los que Europa parece descubrir, despertando de su propio ensimismamiento consumista e individualista, que el derecho a la movilidad es cosa de ricos, que el precio de una vida depende del lugar dónde naciste, seguimos creyendo en la potencia de los proyectos sencillos, pequeños, hechos con consciencia y con amor. Han pasado muchas personas por Jiwar durante estos casi 4 años de vida, hemos aprendido de todas y cada una de ellas, artistas con quiénes hemos compartido espacio y tiempo. Hemos caminado poco a poco, sin desfallecer ni esperar nada. Hemos sembrado. Nuestro gran deseo de poder becar a un número más grande de artistas va materializándose poco a poco. En solamente un mes de diferencia habremos tenido a dos artistas con beca propia y una entidad. Este fin de semana la performer afgana  Kubra Khademi participarà en el Festival de Poesía de Acción y Performance  La Muga Caula (Les Escaules, 18-19-20 de septiembre) y el día 23 cerrará su residencia en Jiwar con una performance en el Casal del Barri Pou de la Figuera, con quien seguimos colaborando y creciendo. Empezamos una nueva colaboración con el proyecto The Artist and the stone en el que un objeto, una gran piedra de una cantera de Cisjordania, y un sujeto, una persona de la misma zona, el artista Ibraheem Jawabreh, viajan a Barcelona en un diálogo de ausencias y encuentros. Como no, la piedra ya está aquí y el artista todavía no ha podido llegar. (Más información sobre el proyecto: https://vimeo.com/129565503) Afganistán y Palestina pero también Madrid, los compañeros de Pico del Pañuelo  han estado en Jiwar investigando sobre proyectos comunitarios, memoria y apropiación del espacio público, gentrificación, etc. Hemos hecho lo que más nos gusta, conexiones que esperamos les sean fructíferas. Ha sido un auténtico placer iniciar este intercambio y ya tenemos prisa para ir a Madrid. Tanto por hacer.

 

Miércoles, 23 de septiembre

19h Kubra Khademi: performance "And so"

20h Aperitivo y presentación de Jiwar a los vecinos y vecinas de Ciutat Vella e inauguración de la exposición de la artista canadiense Deborah Koenker "Tela de Vidas"

Casal del Barri Pou de la Figuera

Sant Pere Més Baix, 70

Entrada libre. Aforo limitado.

Para adentraros en el universo creativo de Kubra Khademi os recomendamos la entrevista que le hemos hecho para Núvol (en catalán).

 

Miércoles, 7 de octubre, 19h

Presentación de los artistas residentes y concierto del cantautor residente Eric Dubeau

Espacio Jiwar. C. Astúries 36, Pral.

Confirmad asistencia escribiendo a info@jiwarbarcelona.com

Taquilla inversa para el concierto.

Presentarán su trabajo:

Ilana Crispi (EE.UU.), artes visuales

Gürçim Yilmaz (Turquía), escritura

Hanna Baidakova (Polonia), fotografía

Eric Dubeau (Canadá), cantautor

Y la artista local invitada: Shideh Keshavarz, fotografía

Y recordad que hasta el 30 de septiembre podéis ver la EXPOSICIÓN TELA DE VIDAS EN EL CASAL DEL BARRIO POU DE LA FIGUERA

Carrer de Sant Pere Més Baix, 70

Venid a conocer las aportaciones de más de 50 personas que han hecho posible este proyecto dejándose fotografiar explicando la historia de cada prenda. Un proyecto de la artista canadiense Deborah Koenker que recoge historias de vida a partir de la ropa que vestimos. http://jiwarbarcelona.com/ca/threads-stories-take-part/

 

Jiwar recibe el apoyo de:

 

 

---