Che Yeun es una escritora de ficción de Seúl, Corea.

“You hate Jun’s car, a cheap Korean imitation of a European masterpiece. But you see the envelope in his front shirt pocket. The same plain white envelope he gives you every time, the one full of green 10,000-won bills folded in half. You politely keep your eyes on everything but the envelope. Instead you play with his belt, the only one he has, the one with the buckle molded into a lion’s head. You hate how the car’s fake leather is peeling away.”

(“Keepers,” Virginia Quarterly Review, 2016)

Declaración del artista

“Soy de la primera generación de Extremo Oriente asiático que puede reclamar economías y tecnologías. Después de la devastación de la Segunda Guerra Mundial y de la Guerra Fría, somos la primera cohorte nacida en el rugido crecimiento industrial. Nuestra generación exhibe excepcionales índices de alta educación y poder de compra. Sin embargo, también registra los índices más altos de suicidio en el mundo; estamos tan alejados y olvidados que elegimos quitarnos de en medio en alarmantes números cada día. Nuestras instituciones nos dicen que somos la personificación del progreso democrático, pero nuestra experiencia nos cuenta lo contrario. Esta contradicción es la que quiero contar en mi escritura, el entrelazamiento de la esperanza maniática y la silenciosa alineación. Mis historias siguen extraños que, como yo, han sido excluidos del ideal de “progreso” debido a bohemios cuerpos, deseos u ocupaciones. Mis historias son acerca de cómo ellos/nosotros buscan la paz y el placer entre si.”

 

Web: www.cheyeun.com